テスト勉強開始…！？

どうも、お久しぶりです。
背後事情で少々更新が滞っていましたが、
実を言いますと、私もそれなりに忙しかったのでね。

具体的に言うならば、そう、テスト勉強です。
前回、ムラのある勉強法をしてしまったせいか、
英語が下から数えた方が便利と言う、生き地獄を味わいましたからね。
今回はそんなことのないように、と気合いが入っているのですよ。

英語そのものに苦手意識は無いつもり、と言いますか、
リスニングは80点代でしたからね。
今回は同じ轍を踏まぬよう、頑張りたいものです。
（カリカリカリカリ←書き取り中）

さて、以下は勉強中に気づいたちょっとした事についての記述となります。
下手をすると、私の根底を揺るがしかねない発見でしたので、
閲覧される方は覚悟を決めて下さい。

辞書を捲っている時に、気づいてしまったんですが、ね。
私の称号、疫神牛頭天王ですが、
イグカやら変身後の名前では、この疫神を、
カラミティ・ゴッド、もしくはゴッド・オブ・カラミティと訳していました。

が、しかし。
Calamityは日本語に訳すと、災厄でして。
つまるところ、その、なんですか。
カラミティ・ゴッドは厄神でして。

・・・・・・。

・・・・・・。

やっべ、マジでどうしよう。